Garanties limitées

Garantie limitée Simpson Strong-Tie

Date d’entrée en vigueur : 18 mars 2021

La présente Garantie limitée s’applique à tous les produits Simpson Strong-Tie (« Produits ») achetés après la Date d’entrée en vigueur, tant que cette Garantie limitée reste en vigueur, à l’exception des produits Simpson Strong-Tie qui font l’objet d’une Garantie limitée distincte applicable à ces produits. Pour les achats après la Date d’entrée en vigueur, veuillez consulter strongtie.com/limited-warranties, car cette Garantie limitée peut être mise à jour par Simpson de temps en temps. Toutes les acquisitions futures de Produits seront soumises aux conditions de la Garantie limitée en vigueur à la date d’achat.

La présente Garantie limitée doit être lue conjointement avec toutes les Notes générales, Instructions générales pour l’installateur, Instructions générales pour le concepteur, Codes du bâtiment, Informations sur la corrosion et Conditions générales de vente applicables, ainsi qu’avec toute autre information ou spécification publiée par Simpson Strong-Tie Company Inc. (« Simpson ») ou disponible sur le site Web strongtie.com (« Site Web »), ou encore sur l’emballage, l’étiquette ou le manuel du produit. Toutes ces informations sont référées collectivement comme la « Documentation de Simpson Strong-Tie ». Toute la Documentation Simpson applicable doit être examinée avec soin chaque fois que tout Produit est utilisé.

Simpson Strong-Tie garantit, uniquement à l’acheteur initial, que chaque Produit est exempt de défauts substantiels de matériaux, de fabrication et de conception lorsqu’il est correctement spécifié, installé et entretenu, et lorsqu’il est utilisé conformément aux limites de conception et de spécifications structurelles, techniques et environnementales indiquées dans la Documentation de Simpson Strong-Tie. La présente Garantie limitée est nulle et ne s’applique pas (a) à tout Produit acheté auprès d’un revendeur, d’un détaillant ou d’un distributeur non autorisé, (b) à la détérioration ou aux dommages au Produit causés par les conditions environnementales ou par une manipulation, un transport, un entreposage ou un entretien inadéquats ou incorrects, (c) aux défauts d’apparence, y compris la décoloration, (d) à la défaillance ou aux dommages causés par une installation, une application, un mélange ou une préparation inadéquats, (e) à l’utilisation d’un Produit à des températures ou dans des conditions environnementales hors des plages spécifiées pour ce Produit dans la Documentation de Simpson Strong-Tie, (f) à l’utilisation d’un Produit en dehors des spécifications de sa durée de conservation, (g) à l’usure normale, (h) à la défaillance ou aux dommages causés par l’utilisation d’un Produit avec des attaches, des chevilles, des bandes de vissage, des produits ou des accessoires autres que les Produits authentiques de Simpson Strong-Tie, (i) à un Produit qui a fait l’objet de négligence ou d’une utilisation excessive ou inappropriée, y compris toute utilisation non conforme à la Documentation de Simpson Strong-Tie, (j) à la défaillance ou aux dommages causés par le site de construction, la fondation ou tout produit, matériau de construction ou composant tiers, (k) à la défaillance ou aux dommages causés par l’utilisation d’un produit dans une structure qui présente un défaut de conception ou autre ou qui n’est pas conforme à tous les codes, lois, règles et règlements applicables en matière de construction, (l) au Produit modifié ou toute utilisation ou application non standard d’un Produit, (m) à la défaillance ou aux dommages causés par la corrosion, les termites ou autres organismes destructeurs du bois, l’activité des animaux ou des insectes, la décomposition fongique du bois, la pourriture, la moisissure, l’exposition à des produits chimiques ou autres substances dangereuses, un environnement ou des matériaux corrosifs, une protection inadéquate contre l’humidité ou la détérioration prématurée des matériaux de construction, (n) à la défaillance ou aux dommages causés par un cas de force majeure, y compris un ouragan, un tremblement de terre, une tornade, un éclair, de la glace, de la neige, des vents violents, une inondation ou d’autres phénomènes météorologiques ou naturels violents, (o) aux services d’installation ou à la main-d’œuvre, y compris toute défaillance ou tout dommage causé par l’installation de tout Produit, que ce soit ou non conformément à la Documentation de Simpson Strong-Tie, ou (p) à la défaillance ou aux dommages causés par la négligence grave, la faute intentionnelle ou d’autres actes ou omissions du constructeur, de l’entrepreneur général, de l’installateur ou de tout tiers, y compris le propriétaire du bâtiment. Nonobstant ce qui précède, Simpson Strong-Tie décline toute responsabilité et n’offre aucune garantie relative à la conception de tout Produit fabriqué sur commande spéciale ou ne figurant pas dans le catalogue.

Bien que les Produits soient conçus pour une grande variété d’utilisations, Simpson Strong-Tie n’assume aucune responsabilité quant à la vérification de l’adéquation d’un Produit à une utilisation prévue. Chaque utilisation prévue d’un Produit doit être examinée et validée par des professionnels qualifiés. Chaque Produit est conçu pour des capacités de charge et des utilisations énumérées dans la Documentation de Simpson Strong-Tie, sujette aux limites et autres informations définies dans la Documentation de Simpson Strong-Tie.

En raison des caractéristiques spécifiques d’événements d’impact potentiels, tels que les tremblements de terre ou les vents de haute intensité, de la conception et de l’emplacement particulier de la structure, des matériaux de construction utilisés, de la qualité de la construction ou de l’état des sols ou substrats concernés, des dommages peuvent néanmoins survenir à une structure et à son contenu, même si les charges résultant de l’événement n’excèdent pas les spécifications de Simpson Strong-Tie et que les Produits ont été correctement installés conformément aux codes du bâtiment, lois, règles et règlements applicables.

Les démonstrations de produits, formations, examens d’opérateurs, assistance technique et service client ainsi que les autres prestations fournies par Simpson Strong-Tie reposent sur les connaissances et l’expérience actuelles de Simpson Strong-Tie; elles sont fournies uniquement à des fins d’illustration ou d’instruction et ne constituent en aucun cas une garantie des capacités, spécifications ou modalités d’installation des Produits et ne modifient pas la Garantie limitée applicable aux Produits telle que définie dans le présent document. Tout service fourni par Simpson Strong-Tie est fourni sans représentation ou garantie de tout genre. Simpson Strong-Tie n’assume aucune responsabilité pour toute représentation ou déclaration faites comme partie de telles démonstrations de Produit, formation, examens par l’opérateur ou autres services. En cas d’incohérence entre les informations fournies lors de telles démonstrations ou prestations et celles contenues dans la Documentation de Simpson Strong-Tie applicable, ce sont les informations figurant dans la Documentation de Simpson Strong-Tie qui prévaudront. En cas d’incohérence entre les informations disponibles sur le Site Web et celles figurant dans toute autre Documentation de Simpson Strong-Tie, les informations publiées sur le Site Web prévaudront.

TOUTES LES OBLIGATIONS DE GARANTIE DE SIMPSON STRONG-TIE DOIVENT ÊTRE LIMITÉES, À LA DISCRÉTION ABSOLUE DE SIMPSON STRONG-TIE, POUR SOIT RÉPARER LE PRODUIT DÉFECTUEUX OU FOURNIR UN REMPLACEMENT POUR CELUI-CI. CETTE SOLUTION CONSTITUE L’UNIQUE OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ DE SIMPSON STRONG-TIE AINSI QUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR ET, SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, EXCLUT TOUS FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE OU AUTRES COÛTS LIÉS AU TRAITEMENT D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE. L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À TOUTE UTILISATION DU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, À SON ADÉQUATION POUR L’UTILISATION PRÉVUE.

LA GARANTIE LIMITÉE DANS LES PRÉSENTES REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ET, LÀ OÙ LA LOI LE PERMET, SIMPSON STRONG-TIE REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES RÉSULTATS, DU COURS DU TRAITEMENT OU DE L’UTILISATION COMMERCIALE. EN AUCUN CAS, SIMPSON STRONG-TIE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX OU DES PERTES DIRECTES OU INDIRECTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES DÉCÈS ET LES BLESSURES CORPORELLES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SIMPSON STRONG-TIE EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT/PROVINCE À L’AUTRE.

Pour obtenir les services de la Garantie, vous devez rapidement contacter Simpson Strong-Tie au (800) 999-5099, ou à Simpson Strong-Tie Company Inc., 5956 West Las Positas Boulevard, Pleasanton, CA 94588 États-Unis, concernant toute réclamation potentielle, pas plus tard que soixante (60) jours suite à la découverte de la réclamation potentielle. Sur demande de Simpson Strong-Tie, vous devez fournir à Simpson Strong-Tie : (a) la preuve d’achat et les preuves écrites prouvant, en des détails raisonnables, la date et la manière de l’installation, l’application, le mélange et la préparation des Produits, si applicable, (b) une possibilité raisonnable d’inspecter le site où le Produit a été installé, et (c) des échantillons des Produits de l’installation actuelle en quantité suffisante pour que Simpson Strong-Tie effectue des tests pour déterminer si le Produit a échoué ou pas comme défini dans les présentes. Simpson Strong-Tie peut, à sa discrétion absolue, demander que vous retourniez les Produits potentiellement défectueux à Simpson Strong-Tie. Dans un tel cas, Simpson Strong-Tie émettra une Autorisation de retour des matériaux (ARM) qui doit être complétée et retournée à Simpson Strong-Tie avec le Produit. Simpson Strong-Tie n’est pas responsable des coûts ou dépenses engagés dans le cadre d’une inspection (autre qu’une inspection réalisée par les employés de Simpson Strong-Tie ou du retour de Produits à Simpson Strong-Tie. Toutefois, Simpson Strong-Tie prendra à sa charge tous les coûts et dépenses liés à l’expédition de Produits de remplacement si Simpson Strong-Tie détermine que le Produit doit être remplacé conformément à la présente Garantie limitée. Si Simpson Strong-Tie choisit de réparer ou remplacer le Produit, Simpson Strong-Tie doit avoir un temps raisonnable à sa disposition pour faire cela.

Personne n’est autorisée à modifier ou ajouter à la présente Garantie limitée. Le fait que Simpson Strong-Tie n’applique pas, à un moment donné, l’une des dispositions, conditions ou limitations énoncées dans la présente Garantie limitée ne constitue en aucun cas une renonciation à ce droit, et Simpson Strong-Tie pourra faire valoir ce droit à tout moment. La présente Garantie limitée est accordée uniquement à l’acheteur initial et n’est pas transférable. Elle n’est pas voulue ni ne doit être considérée comme créant des droits pour tout tiers.

Garantie limitée d’un an sur les outils de marque Simpson Strong-Tie

Date d’entrée en vigueur : 18 mars 2021

Simpson Strong-Tie Company Inc. (« Simpson ») accorde la présente Garantie limitée aux acheteurs initiaux du produit de la marque d’outils Simpson Strong-Tie® (« Produit »). Cette Garantie limitée est en vigueur à la date d’achat. Ce Produit, s’il est adéquatement stocké, entretenu et utilisé en conformité avec toutes les instructions et avertissements, sera exempt des défectuosités substantielles dans le matériau et la fabrication pour la première année de l’achat. Cette Garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, comme déterminé par Simpson à sa seule discrétion, et elle est nulle et sans avenue par rapport à : (a) tout Produit acheté auprès d’un revendeur, détaillant ou distributeur non autorisé, (b) tout Produit modifié ou altéré, (c) tout Produit entretenu ou maintenu de manière inappropriée ou inadéquate, (d) tout Produit sujet à de la négligence ou une utilisation excessive ou inappropriée, y compris l’utilisation dans des conditions inappropriées, comme déterminé par Simpson à sa seule discrétion, (e) toute défaillance ou dommage causé par l’utilisation d’un Produit avec tout accessoire autre que des produits Simpson authentiques, ou (f) tout Produit sujet à toute utilisation non conforme avec les spécifications applicables fournies avec le Produit ou sur le site Web strongtie.com. Si tout Produit échoue à se conformer à cette Garantie limitée, le seul et unique recours de l’acheteur initial est le remplacement ou la réparation, au choix de Simpson, du Produit défectueux. L’acheteur initial doit retourner le Produit à Simpson avec une preuve d’achat satisfaisante et l’expédition de retour prépayée par l’acheteur initial. Pour bénéficier du service au titre de la garantie, rendez-vous sur www.strongtie.com ou contactez Simpson rapidement au (800) 999-5099. Le Produit réparé ou remplacé est garanti selon les conditions de la présente Garantie limitée.

LA GARANTIE LIMITÉE DANS LES PRÉSENTES REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ET, LÀ OÙ LA LOI LE PERMET, SIMPSON REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES RÉSULTATS, DU COURS DU TRAITEMENT OU DE L’UTILISATION COMMERCIALE AU-DELÀ DE LA PRÉSENTE PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. DONC, LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS VOUS CONCERNER. SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, SIMPSON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES OU DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE BLESSURE, DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE MATÉRIEL. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SIMPSON EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. SIMPSON N’EST, EN AUCUN CAS, RESPONSABLE DES INCIDENTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION SANS UNE CERTIFICATION APPROPRIÉE OU DU NON-SUIVI DES INSTRUCTIONS ET DES AVERTISSEMENTS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER SELON LES ÉTATS ET LES PROVINCES.

Garanties limitées Quik Drive

Garantie à vie limitée

Date d’entrée en vigueur : 18 mars 2021

La Garantie limitée à vie suivante s’applique à tous les produits Quik Drive (chacun étant désigné comme un « Produit Quik Drive »), à l’exception du produit QDA158 (qui bénéficie d’une Garantie limitée de 90 jours décrite ci-dessous), et doit être lue conjointement avec les Notes générales, les Conditions générales de vente et les informations sur la résistance à la corrosion figurant dans le catalogue actuel des systèmes de fixation ainsi que sur le site Web www.strongtie.com/info, en complément de toute information fournie avec un Produit Quik Drive. Le tournevis motorisé fourni avec le Produit Quik Drive n’est pas fabriqué par Simpson. En conséquence, le tournevis motorisé est exclusivement garanti par son fabricant et non par Simpson. Simpson n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant au fonctionnement ou aux performances du tournevis motorisé. La présente Garantie limitée à vie prend effet à compter de la date d’achat. Pour toute acquisition future, veuillez consulter cette page pour obtenir les informations actualisées sur la garantie, Simpson pouvant occasionnellement mettre à jour cette page.

Simpson garantit que chaque Produit Quik Drive, uniquement au bénéfice de l’acheteur initial, est exempt de tout défaut substantiel de matériaux, de fabrication et de conception pour toute la durée de vie du Produit Quik Drive, à condition qu’il soit correctement stocké, entretenu et utilisé. La présente Garantie limitée à vie ne couvre pas l’usure normale, telle que déterminée à la seule discrétion de Simpson, et devient nulle et non avenue dans les cas suivants : (a) tout Produit Quik Drive acheté auprès d’un revendeur, détaillant ou distributeur non agréé, (b) tout Produit Quik Drive ayant été modifié ou altéré, (c) tout défaut ou toute défaillance résultant d’une mauvaise installation du Produit Quik Drive, (d) tout Produit Quik Drive ayant été mal ou insuffisamment entretenu, (e) tout Produit Quik Drive ayant été soumis à une négligence ou à une utilisation excessive ou inappropriée, y compris une utilisation dans des conditions inadéquates, selon la seule appréciation de Simpson, ou (f) tout Produit Quik Drive utilisé d’une manière non conforme aux spécifications figurant dans le catalogue Quik Drive fourni avec le Produit Quik Drive ou disponibles sur ce site Web. Si un Produit Quik Drive ne respecte pas les termes de la présente Garantie limitée à vie, le seul et unique recours de l’acheteur initial sera, au choix de Simpson, le remplacement ou la réparation du Produit Quik Drive concerné. L’acheteur initial doit retourner le Produit Quik Drive à Simpson, accompagné d’une preuve d’achat satisfaisante, les frais de retour étant à la charge de l’acheteur initial. Pour bénéficier du service au titre de la garantie, rendez-vous sur www.strongtie.com ou contactez Simpson rapidement au (800) 999-5099. Le Produit Quik Drive réparé ou remplacé sera couvert par les conditions de la présente Garantie limitée à vie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ET, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, SIMPSON DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE L’EXÉCUTION DU CONTRAT, DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DE L’USAGE DU COMMERCE. EN AUCUN CAS, SIMPSON NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, NI DE TOUTE PERTE DIRECTE OU INDIRECTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS OU LES BLESSURES CORPORELLES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SIMPSON EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT QUIK DRIVE DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS RELATIVES AUX GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE, PEUVENT ÉGALEMENT S’APPLIQUER.

Garantie limitée de 90 jours QDA158

Date d’entrée en vigueur : 18 mars 2021

La présente Garantie limitée de 90 jours s’applique au produit QDA158 et doit être lue conjointement avec les Notes générales, les Conditions générales de vente et les informations sur la résistance à la corrosion figurant dans le catalogue actuel des systèmes de fixation ainsi que sur le site Web www.strongtie.com/info, en complément de toute information fournie avec un produit QDA158. Le tournevis motorisé fourni avec le produit QDA158 n’est pas fabriqué par Simpson. En conséquence, le tournevis motorisé est exclusivement garanti par son fabricant et non par Simpson. Simpson n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant au fonctionnement ou aux performances du tournevis motorisé. La présente Garantie limitée de 90 jours prend effet à compter de la date d’achat. Pour toute acquisition future, veuillez consulter cette page pour obtenir les informations actualisées sur la garantie, Simpson pouvant occasionnellement mettre à jour cette page.

Simpson garantit chaque produit QDA158, uniquement à l’acheteur initial, contre tout défaut substantiel de matériau, de fabrication et de conception pendant 90 jours à compter de la date d’achat, à condition qu’il soit correctement stocké, entretenu et utilisé. La présente Garantie limitée de 90 jours ne couvre pas l’usure normale, telle que déterminée à la seule discrétion de Simpson, et devient nulle et non avenue dans les cas suivants : (a) tout produit QDA158 acheté auprès d’un revendeur, détaillant ou distributeur non agréé, (b) tout produit QDA158 ayant été modifié ou altéré, (c) tout défaut ou toute défaillance résultant d’une mauvaise installation du produit QDA158, (d) tout produit QDA158 ayant été mal ou insuffisamment entretenu, (e) tout produit QDA158 ayant été soumis à une négligence ou à une utilisation excessive ou inappropriée, y compris une utilisation dans des conditions inadéquates, selon la seule appréciation de Simpson, ou (f) tout produit QDA158 utilisé d’une manière non conforme aux spécifications figurant dans le catalogue Quik Drive fourni avec le produit QDA158 ou disponibles sur ce site Web. Si un produit QDA158 ne respecte pas les termes de la présente Garantie limitée de 90 jours, le seul et unique recours de l’acheteur initial sera, au choix de Simpson, le remplacement ou la réparation du produit QDA158 défectueux. L’acheteur initial doit retourner le produit QDA158 à Simpson, accompagné d’une preuve d’achat satisfaisante, les frais de retour étant à la charge de l’acheteur initial. Pour bénéficier du service au titre de la garantie, rendez-vous sur www.strongtie.com ou contactez Simpson rapidement au (800) 999-5099. Le produit QDA158 réparé ou remplacé sera couvert par les conditions de la présente Garantie limitée de 90 jours.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ET, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, SIMPSON DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE L’EXÉCUTION DU CONTRAT, DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DE L’USAGE DU COMMERCE. EN AUCUN CAS, SIMPSON NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, NI DE TOUTE PERTE DIRECTE OU INDIRECTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS OU LES BLESSURES CORPORELLES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SIMPSON EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT QDA158 DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS RELATIVES AUX GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE, PEUVENT ÉGALEMENT S’APPLIQUER.

Garantie limitée pour les systèmes et produits de réparation, protection et renforcement (RPS) pour le béton et la maçonnerie

Date d’entrée en vigueur : 15 février 2024

La présente Garantie limitée s’applique à tous les systèmes et produits de réparation, de protection et de renforcement pour le béton et la maçonnerie de Simpson Strong-Tie (« Produits RPS ») achetés après la date d’entrée en vigueur, tant que cette Garantie limitée reste en vigueur, à l’exception des produits Simpson Strong-Tie faisant l’objet d’une Garantie limitée distincte applicable spécifiquement à ces produits. La durée de la présente Garantie limitée (« Période de garantie ») pour chaque Produit RPS est indiquée ci-dessous. Pour toute acquisition future, veuillez consulter le site Web www.strongtie.com/limited-warranties, car la présente Garantie limitée peut être occasionnellement mise à jour par Simpson Strong-Tie. Toutes les acquisitions futures de Produits RPS seront soumises aux conditions de la Garantie limitée en vigueur à la date d’achat.

La présente Garantie limitée doit être lue conjointement avec toutes les notes applicables aux Systèmes de réparation, protection et renforcement pour le béton et la maçonnerie, les Notes techniques et d’installation, les Fiches techniques des produits, les Fiches de données de sécurité (FDS), les Codes du bâtiment, les Informations sur la corrosion, ainsi qu’avec les Conditions générales de vente, et toute autre information ou spécification publiée par Simpson Strong-Tie Company Inc. (« Simpson Strong-Tie ») ou disponible sur le site Web www.strongtie.com (« Site Web ») ou sur l’emballage, l’étiquette ou le manuel du produit. (Toutes ces informations sont désignées collectivement comme la « Documentation de Simpson Strong-Tie ».) L’ensemble de la Documentation de Simpson Strong-Tie applicable doit être soigneusement consulté chaque fois qu’un Produit RPS est utilisé.

Simpson Strong-Tie garantit, uniquement à l’acheteur initial, pendant la Période de garantie, que chaque Produit RPS sera exempt de tout défaut substantiel de matériau, de fabrication et de conception, à condition qu’il soit correctement spécifié, installé et entretenu, et utilisé conformément aux limites de conception ainsi qu’aux spécifications structurelles, techniques et environnementales figurant dans la Documentation de Simpson Strong-Tie. La présente Garantie limitée est annulée et ne s’applique pas dans les cas suivants : (a) Produit RPS acheté auprès d’un revendeur, détaillant ou distributeur non agréé, (b) détérioration ou endommagement du Produit RPS dus à des conditions environnementales ou à une manipulation, un transport, un stockage ou un entretien inadéquat ou inapproprié, (c) défauts d’apparence, y compris la décoloration, (d) défaillance ou dommage résultant d’une mauvaise installation, application, préparation ou mélange, (e) utilisation d’un Produit RPS à des températures ou dans des conditions environnementales hors des plages spécifiées pour ce Produit RPS dans la Documentation de Simpson Strong-Tie, (f) utilisation d’un Produit RPS au-delà de sa durée de vie spécifiée, (g) usure normale, (h) défaillance ou dommage résultant de l’utilisation d’un Produit RPS avec des attaches, chevilles, bandes de vis, produits ou accessoires autres que des produits authentiques Simpson Strong-Tie, (i) Produit RPS ayant été soumis à la négligence ou à une utilisation excessive ou inappropriée, y compris toute utilisation non conforme à la Documentation de Simpson Strong-Tie, (j) défaillance ou dommage causé par le site de construction, la fondation ou tout produit, matériau de construction ou composant tiers, (k) défaillance ou dommage résultant de l’utilisation d’un Produit RPS dans une structure présentant un défaut de conception ou tout autre défaut, ou ne respectant pas les codes du bâtiment, lois, règles et réglementations applicables, (l) Produit RPS modifié ou toute utilisation ou application non standard d’un Produit RPS, (m) défaillance ou dommage causé par la corrosion, les termites ou autres organismes destructeurs du bois, l’activité animale ou d’insectes, la dégradation fongique du bois, la pourriture, la moisissure, l’exposition à des produits chimiques ou à d’autres substances dangereuses, un environnement ou des matériaux corrosifs, une protection contre l’humidité insuffisante ou la détérioration prématurée des matériaux de construction, (n) défaillance ou dommage causé par un cas de force majeure, y compris ouragan, tremblement de terre, tornade, foudre, verglas, neige, vents violents, inondation ou autres phénomènes météorologiques ou naturels graves, (o) prestations d’installation ou défaut de mise en œuvre, y compris toute défaillance ou dommage lié à l’installation d’un Produit RPS, que cette installation ait été réalisée ou non conformément à la Documentation de Simpson Strong-Tie, ou (p) défaillance ou dommage causé par une négligence grave, une faute intentionnelle ou tout autre acte ou omission du constructeur, de l’entrepreneur général, de l’installateur ou de tout tiers, y compris le propriétaire du bâtiment. Nonobstant ce qui précède, Simpson Strong-Tie décline toute responsabilité et n’offre aucune garantie relative à la conception de tout Produit RPS fabriqué sur commande spéciale ou ne figurant pas dans le catalogue.

Bien que les Produits RPS soient conçus pour une grande variété d’utilisations, Simpson Strong-Tie n’assume aucune responsabilité quant à la vérification de l’adéquation d’un Produit RPS à l’utilisation prévue. Chaque utilisation prévue d’un Produit RPS doit être examinée et validée par des professionnels qualifiés. Chaque Produit RPS est conçu pour les capacités de charge et les usages spécifiés dans la Documentation de Simpson Strong-Tie, sous réserve des limitations et autres informations qui y sont mentionnées.

En raison des caractéristiques spécifiques d’événements d’impact potentiels, tels que les tremblements de terre ou les vents violents, de la conception particulière et de l’emplacement de la structure, des matériaux de construction utilisés, de la qualité de la construction ou de l’état des sols ou des substrats concernés, des dommages peuvent malgré tout survenir à la structure et à son contenu, même si les charges résultant de l’événement n’excèdent pas les spécifications de Simpson Strong-Tie et que les Produits RPS ont été correctement installés conformément aux codes du bâtiment, lois, règlements et règles applicables.

Les démonstrations de Produits RPS, les formations, les évaluations d’opérateurs, l’assistance technique et le support client ainsi que les autres services fournis par Simpson Strong-Tie sont basés sur les connaissances et l’expérience actuelles de Simpson Strong-Tie. Ils sont réalisés uniquement à des fins d’illustration ou d’instruction et ne constituent en aucun cas une garantie des performances, spécifications ou conditions d’installation des Produits RPS et ne modifient en rien la Garantie limitée applicable aux Produits RPS telle que définie dans le présent document. Tous les services fournis par Simpson Strong-Tie le sont sans aucune déclaration ni garantie d’aucune sorte, et Simpson Strong-Tie décline toute responsabilité quant aux affirmations ou déclarations faites dans le cadre de ces démonstrations de Produits RPS, formations, évaluations d’opérateurs ou services similaires. En cas d’incohérence entre les informations fournies lors de telles démonstrations ou prestations et celles contenues dans la Documentation de Simpson Strong-Tie applicable, ce sont les informations figurant dans la Documentation de Simpson Strong-Tie qui prévaudront. En cas d’incohérence entre les informations disponibles sur le Site Web et celles figurant dans toute autre Documentation de Simpson Strong-Tie, les informations publiées sur le Site Web prévaudront.

TOUTES LES OBLIGATIONS DE GARANTIE DE SIMPSON STRONG-TIE SERONT LIMITÉES, À LA SEULE DISCRÉTION DE SIMPSON STRONG-TIE, SOIT À LA RÉPARATION DU PRODUIT RPS DÉFECTUEUX OU AU REMPLACEMENT DE CE DERNIER. CETTE SOLUTION CONSTITUE L’UNIQUE OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ DE SIMPSON STRONG-TIE AINSI QUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR ET, SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, EXCLUT TOUS FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE OU AUTRES COÛTS LIÉS AU TRAITEMENT D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE. L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉS À L’UTILISATION DU PRODUIT RPS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, SON ADÉQUATION POUR L’UTILISATION PRÉVUE.

LA GARANTIE LIMITÉE DANS LES PRÉSENTES REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ET, LÀ OÙ LA LOI LE PERMET, SIMPSON STRONG-TIE REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES RÉSULTATS, DU COURS DU TRAITEMENT OU DE L’UTILISATION COMMERCIALE. EN AUCUN CAS, SIMPSON STRONG-TIE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX OU DES PERTES DIRECTES OU INDIRECTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES DÉCÈS ET LES BLESSURES CORPORELLES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SIMPSON STRONG-TIE SE LIMITE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT RPS DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT/PROVINCE À L’AUTRE.

Période de garantie applicable à chaque Produit RPS :

Produit RPS	Période de garantie
Systèmes de renforcement composites Simpson Strong-Tie	5 ans
Tous les autres Produits RPS	1 an

Dans le présent document, le terme « Système » désigne un ensemble de Produits RPS utilisés conjointement dans une même installation. Pour qu’un Système bénéficie de la Période de garantie correspondante, il doit être composé exclusivement de Produits RPS et être installé par un installateur formé par Simpson Strong-Tie. À défaut, c’est la Période de garantie applicable aux autres Produits RPS qui s’applique.

Pour obtenir les services de la Garantie, vous devez rapidement contacter Simpson Strong-Tie au (800) 999-5099, ou à Simpson Strong-Tie Company Inc., 5956 West Las Positas Boulevard, Pleasanton, CA 94588 États-Unis, concernant toute réclamation potentielle, pas plus tard que soixante (60) jours suite à la découverte de la réclamation potentielle. Sur demande de Simpson Strong-Tie, vous devez fournir à Simpson Strong-Tie : (a) une preuve d’achat ainsi que des documents écrits détaillant de manière raisonnable la date et les modalités d’installation, d’application, de mélange et de préparation des Produits RPS concernés, (b) un accès raisonnable pour permettre l’inspection du site où le Produit RPS a été installé, (c) des échantillons des Produits RPS issus de l’installation réelle, en quantité suffisante pour que Simpson Strong-Tie puisse effectuer des tests et déterminer si le Produit RPS a failli conformément aux termes de la présente garantie. Simpson Strong-Tie peut, à sa seule discrétion, vous demander de retourner les Produits RPS présumés défectueux. Dans ce cas, Simpson Strong-Tie émettra une Autorisation de retour de matériel (RMA) qui devra être dûment complétée et renvoyée avec le Produit RPS. Simpson Strong-Tie n’est pas responsable des coûts ou dépenses liés à une inspection (sauf si elle est réalisée par des employés de Simpson Strong-Tie) ni des frais de retour des Produits RPS. En revanche, si Simpson Strong-Tie conclut qu’un Produit RPS doit être remplacé conformément à la présente Garantie limitée, Simpson Strong-Tie prendra en charge tous les frais et dépenses liés à l’expédition des Produits RPS de remplacement. Si Simpson Strong-Tie choisit de réparer ou de remplacer le Produit RPS, Simpson Strong-Tie disposera d’un délai raisonnable pour le faire. Tout Produit RPS réparé ou remplacé dans le cadre de la présente Garantie limitée sera couvert uniquement pour la durée restante non expirée de la Période de garantie applicable au Produit RPS d’origine.

Réclamations au titre de la garantie – Forets

Date d’entrée en vigueur : 18 mars 2021

Définitions et procédures

Défaillances

Moins de 0,5 % des forets à pointe en carbure Simpson Strong-Tie Anchor Systems^® utilisés font l’objet d’une réclamation au titre de la garantie. Cette estimation repose sur l’expérience acquise avec plusieurs millions de forets, utilisés avec divers outils et dans différents matériaux.

Les informations suivantes ont pour but de vous aider à déterminer plus équitablement s’il s’agit d’un défaut. LES FORETS SONT COUVERTS UNIQUEMENT PAR UNE GARANTIE DE REMPLACEMENT, ET EN AUCUN CAS SIMPSON NE SERA RESPONSABLE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU D’UNE PERTE DE SERVICE.

Si le défaut n’est pas évident, veuillez retourner le foret à notre siège social à Pleasanton, en Californie. Les décisions concernant la garantie seront prises dans un délai de 48 heures suivant la réception du ou des articles retournés.

Recommandations pour la durée de vie

POUR OPTIMISER LA DURÉE DE VIE ET LA PRODUCTIVITÉ DES FORETS, SUIVEZ LES RECOMMANDATIONS CI-DESSOUS :

Vérifiez que les porte-outils sont en bon état. Toute déformation des fentes ou des contours des queues de foret indique une usure du porte-outil. Des porte-outils usés réduisent l’efficacité de la rotation et de la transmission de l’énergie. Une réparation ou un remplacement est nécessaire pour garantir une production de perçage efficace.
Les lignes de force doivent être maintenues à un angle aussi proche que possible de 90° par rapport à l’axe. L’outil et le foret doivent être parfaitement alignés avec l’axe du trou à percer.
Le foret ne doit pas servir de support au marteau lors des travaux dans les murs. Une telle utilisation diminue la transmission d’énergie, ralentit la rotation, accélère l’usure des cannelures et est le signe d’une mauvaise pratique. Le marteau doit toujours être correctement soutenu lors des travaux dans les murs.
Lors des travaux en surface horizontale, seule une légère « pression de guidage » est nécessaire pour accompagner le marteau. Le poids du marteau lui-même est généralement suffisant pour assurer une productivité optimale. Une légère pression de guidage permet d’absorber les rebonds et d’améliorer l’efficacité du perçage. Lors des travaux au plafond ou dans les murs, il faut bien sûr compenser l’absence de pression due au poids naturel du marteau. Il faut veiller à ne pas appliquer trop de pression, car cela ralentit la progression du perçage.
De manière générale, lorsqu’un foret devient trop usé ou émoussé, il doit être mis hors service; il a rempli sa fonction. Remarque : le réaffûtage des forets annule la garantie.
La durée de vie d’un foret est généralement évaluée selon l’usure des cannelures. La mesure se fait au niveau du diamètre des cannelures, juste derrière la pointe (zone la plus sollicitée), comparé au diamètre en haut du foret (zone la moins sollicitée). La différence entre les deux valeurs permet d’évaluer l’usure. Si cette différence dépasse la limite spécifiée dans le tableau de référence, le foret est considéré hors garantie.

Diamètre foret (po)	Différence d’usure (po)	Diamètre foret (po)	Différence d’usure (po)	Diamètre foret (po)	Différence d’usure (po)	Diamètre foret (po)	Différence d’usure (po)
3/16	0,008	1/2	0,020	7/8	0,028	1 3/8	0,043
1/4	0,008	9/16	0,024	1	0,032	1 1/2	0,048
5/16	0,012	5/8	0,024	1 1/8	0,036	1 3/4	0,048
3/8	0,016	11/16	0,024	1 1/4	0,039	2	0,048
7/16	0,020	3/4	0,024	–	–	–	–

Défaillances des forets

LES DÉFAILLANCES DES FORETS PEUVENT SURVENIR DE LA MANIÈRE SUIVANTE :

Fractures de la pointe en carbure : Les fractures de la pointe en carbure peuvent avoir deux causes principales : la rencontre d’un objet étranger extrêmement dur dans le béton ou un choc contre l’acier d’armature, suivi d’un maintien prolongé sur celui-ci. Les chocs contre l’acier sont facilement identifiables. Le corps du foret sera endommagé, tout comme la pointe. L’opérateur doit cesser immédiatement le perçage si le foret s’arrête de tourner, et commencer un nouveau trou. Les forets endommagés à la suite d’un contact avec l’acier ne sont pas couverts par la garantie.

Rupture de l’arbre derrière la tête : Si la zone de rupture présente un acier irrégulier, sans encoche visible, cela signifie que le foret a subi un couple excessif dû à un blocage dans le trou. Dans ce cas, le foret n’est pas couvert par la garantie.

Zone de transition polie sur la tige supérieure : C’est le signe que le foret a été utilisé pour percer des trous plus profonds que prévu. Cela indique que les débris ne pouvaient pas être correctement évacués, ce qui a entraîné une accumulation excessive de chaleur et endommagé irrémédiablement le foret. Aucun remplacement au titre de la garantie. (L’utilisateur doit envisager l’achat de forets plus longs ou l’utilisation d’un marteau plus léger avec des forets de petit diamètre.)

Usure des fentes, alvéoles ou creux du porte-outil : Cela indique que le porte-outil du marteau est usé et doit être réparé ou remplacé. Aucun remplacement au titre de la garantie.

Garantie limitée d’un an sur les Produits de sciage Simpson Strong-Tie

Date d’entrée en vigueur : 21 octobre 2024

La présente Garantie limitée s’applique à tous les Produits de sciage Simpson Strong-Tie (tels que définis ci-dessous) achetés après la date d’entrée en vigueur, tant que la présente Garantie limitée reste en vigueur. Pour les achats effectuées après la Date d’entrée en vigueur, veuillez consulter le site Web www.strongtie.com/limited-warranties, car la présente Garantie limitée peut être occasionnellement mise à jour par Simpson Strong-Tie Company Inc. (« Simpson Strong-Tie »). Tous les achats futurs de Produits de sciage Simpson Strong-Tie seront soumis aux conditions de la Garantie limitée applicable en vigueur à la date d’achat.

Dans le présent document, l’expression « Produits de sciage Simpson Strong-Tie » désigne les scies et systèmes de sciage commercialisés par Simpson Strong-Tie, notamment sous les noms EasyFrame, EasyCut, DeRobo, DeSawyer, DeSauw, DeWall, ou tout autre système de sciage vendu par Simpson Strong-Tie sous les marques EstiFrame Technologies ou Monet DeSauw. Toutefois, les Produits de sciage Simpson Strong-Tie n’incluent pas les produits qui ne sont pas fabriqués par Simpson Strong-Tie. Les produits fabriqués par un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les ordinateurs, écrans tactiles et équipements d’impression (désignés collectivement comme « Équipements tiers »), sont couverts exclusivement par les conditions de la garantie fournie par le fabricant tiers à l’acheteur initial. Simpson Strong-Tie cédera à l’acheteur initial de tout Produit de sciage Simpson Strong-Tie toute garantie dont elle bénéficie de la part du fabricant tiers concernant les Équipements tiers achetés auprès de Simpson Strong-Tie, dans la mesure où une telle cession par Simpson Strong-Tie est juridiquement possible. Simpson Strong-Tie n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant au fonctionnement ou aux performances des Équipements tiers.

La présente Garantie limitée doit être lue conjointement avec les Conditions générales de vente des Produits de sciage Simpson Strong-Tie, disponibles à l’adresse www.strongtie.com/information/saw-terms-and-conditions, ainsi qu’avec toutes les informations et spécifications applicables publiées par Simpson Strong-Tie ou disponibles sur les sites Web www.strongtie.com, www.easyframesaw.com ou www.desauw.net (désignés collectivement comme le « Site Web »), ou encore sur l’emballage, l’étiquette ou le manuel du produit. Toutes ces informations sont référées collectivement comme la « Documentation de Simpson Strong-Tie ». L’ensemble de la Documentation de Simpson Strong-Tie applicable doit être soigneusement consulté à chaque utilisation d’un Produit de sciage Simpson Strong-Tie.

Simpson Strong-Tie garantit, uniquement à l’acheteur initial, que chaque Produit de sciage Simpson Strong-Tie est exempt de tout défaut substantiel de matériau, de fabrication ou de conception pendant une durée d’un (1) an à compter de la date d’installation du Produit de sciage Simpson Strong-Tie par Simpson Strong-Tie, à condition qu’il soit correctement stocké, entretenu et utilisé conformément à la Documentation de Simpson Strong-Tie.

La présente Garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, telle que déterminée à la seule discrétion de Simpson, et est nulle et non avenue dans les cas suivants : (a) Produit de sciage Simpson Strong-Tie acheté auprès d’un revendeur, distributeur ou détaillant non agréé, (b) détérioration ou dommage résultant de conditions environnementales ou d’une manipulation, d’un transport, d’un stockage ou d’un entretien inadéquat ou inapproprié, (c) défauts d’apparence, y compris la décoloration, (d) défaillance ou dommage causé par une mauvaise utilisation ou un fonctionnement inapproprié, ou encore par une alimentation électrique inadéquate (y compris, mais sans s’y limiter, une tension, un courant ou une fréquence incorrects, ou des perturbations ou fluctuations du courant), (e) utilisation du Produit de sciage Simpson Strong-Tie dans des conditions de température ou d’environnement en dehors des plages spécifiées dans la Documentation de Simpson Strong-Tie applicable, (f) utilisation du Produit de sciage Simpson Strong-Tie à des fins autres que celles prévues, (g) entretien, réparations, réglages ou remplacement de pièces dus à l’usure normale, (h) défaillance ou dommage causé par l’utilisation du Produit de sciage Simpson Strong-Tie avec des encres, lames de scie, produits, pièces ou accessoires autres que ceux authentiques de la marque Simpson Strong-Tie et prévus pour ce produit, (i) Produit de sciage Simpson Strong-Tie ayant été soumis à une négligence, une utilisation excessive ou inappropriée, y compris toute utilisation non conforme à la Documentation de Simpson Strong-Tie, (j) défaillance ou dommage causé par des produits, matériaux, composants ou services tiers, y compris toute réparation, intervention ou modification du Produit de sciage Simpson Strong-Tie effectuée par une personne autre qu’un employé de Simpson Strong-Tie, (k) Produit de sciage Simpson Strong-Tie ayant été modifié, ou utilisé de manière non standard ou non conforme à sa destination, ou (l) défaillance ou dommage résultant d’une négligence grave, d’un acte volontaire ou de toute autre action ou omission imputable à l’utilisateur du Produit de sciage Simpson Strong-Tie.

Bien que les Produits de sciage Simpson Strong-Tie soient conçus pour une grande variété d’utilisations, Simpson Strong-Tie n’assume aucune responsabilité quant à la vérification de l’adéquation d’un Produit de sciage Simpson Strong-Tie à une utilisation prévue. Chaque utilisation prévue d’un tel Produit de sciage Simpson Strong-Tie doit être analysée et validée par des professionnels qualifiés. Chaque Produit de sciage Simpson Strong-Tie est conçu pour les usages indiqués dans la Documentation de Simpson Strong-Tie, sous réserve des limitations et autres informations qui y figurent.

Les démonstrations des Produits de sciage Simpson Strong-Tie, formations, évaluations d’opérateurs, assistances techniques, services client et autres prestations fournies par Simpson Strong-Tie reposent sur les connaissances et l’expérience actuelles de Simpson Strong-Tie, sont fournies uniquement à titre illustratif ou informatif, ne constituent pas une garantie des capacités, spécifications ou conditions d’installation des Produits de sciage Simpson Strong-Tie, et ne modifient en aucun cas la Garantie limitée applicable définie dans le présent document. Tous les services fournis par Simpson Strong-Tie le sont sans aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit, et Simpson Strong-Tie décline toute responsabilité concernant les affirmations ou informations communiquées lors de ces démonstrations des Produits de sciage Simpson Strong-Tie, formations, évaluations ou prestations. En cas d’incohérence entre les informations fournies lors de telles démonstrations ou prestations et celles contenues dans la Documentation de Simpson Strong-Tie applicable, ce sont les informations figurant dans la Documentation de Simpson Strong-Tie qui prévaudront. En cas d’incohérence entre les informations disponibles sur le Site Web et celles figurant dans toute autre Documentation de Simpson Strong-Tie, les informations publiées sur le Site Web prévaudront.

TOUTES LES OBLIGATIONS DE GARANTIE DE SIMPSON STRONG-TIE SONT LIMITÉES, À LA SEULE DISCRÉTION DE SIMPSON STRONG-TIE, AU CHOIX ENTRE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DE SCIAGE SIMPSON STRONG-TIE DÉFECTUEUX. CETTE SOLUTION CONSTITUE L’UNIQUE OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ DE SIMPSON STRONG-TIE AINSI QUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR ET, SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, EXCLUT TOUS FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE OU AUTRES COÛTS LIÉS AU TRAITEMENT D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE. L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉS À L’UTILISATION DU PRODUIT DE SCIAGE SIMPSON STRONG-TIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, SON ADÉQUATION À L’UTILISATION PRÉVUE.

LA GARANTIE LIMITÉE DANS LES PRÉSENTES REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ET, LÀ OÙ LA LOI LE PERMET, SIMPSON STRONG-TIE REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES RÉSULTATS, DU COURS DU TRAITEMENT OU DE L’UTILISATION COMMERCIALE. EN AUCUN CAS, SIMPSON STRONG-TIE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX OU DES PERTES DIRECTES OU INDIRECTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES DÉCÈS ET LES BLESSURES CORPORELLES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SIMPSON STRONG-TIE EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT DE SCIAGE SIMPSON STRONG-TIE DÉFECTUEUX. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT/PROVINCE À L’AUTRE.

Pour obtenir les services de la Garantie, vous devez rapidement contacter Simpson Strong-Tie au (800) 999-5099, ou à Simpson Strong-Tie Company Inc., 5956 West Las Positas Boulevard, Pleasanton, CA 94588 États-Unis, concernant toute réclamation potentielle, pas plus tard que soixante (60) jours suite à la découverte de la réclamation potentielle. À la demande de Simpson Strong-Tie, vous devez fournir une preuve d’achat ainsi que des documents écrits détaillant de manière raisonnable la date et les modalités d’entretien ou de réparation antérieure des Produits de sciage Simpson Strong-Tie concernés. Simpson Strong-Tie peut, à sa seule discrétion, vous demander de retourner les Produits de sciage Simpson Strong-Tie ou les pièces supposées défectueuses. Dans ce cas, Simpson Strong-Tie émettra une Autorisation de retour de matériel (RMA) qui devra être complétée et jointe au Produit de sciage Simpson Strong-Tie ou aux composants lors de leur retour à Simpson Strong-Tie. Simpson Strong-Tie n’est pas responsable des coûts ou dépenses engagés dans le cadre de toute inspection des Produits de sciage Simpson Strong-Tie (sauf si celle-ci est réalisée par ses propres employés) ou dans le cadre du retour des Produits de sciage Simpson Strong-Tie ou de leurs composants à Simpson Strong-Tie, mais Simpson Strong-Tie prendra en charge tous les frais et dépenses engagés dans le cadre de l’expédition des Produits de sciage Simpson Strong-Tie ou des composants de remplacement dans le cas où Simpson Strong-Tie détermine que le Produit de sciage Simpson Strong-Tie ou les composants doivent être remplacés conformément à la présente Garantie limitée. Si Simpson Strong-Tie choisit de réparer ou de remplacer le Produit de sciage Simpson Strong-Tie, Simpson Strong-Tie disposera d’un délai raisonnable pour le faire. Le Produit de sciage Simpson Strong-Tie réparé ou remplacé est garanti selon les conditions de la présente Garantie limitée.